Михаил Ефремов: Excuse me for my unpack able English

26 и 27 февраля Дмитрий Быков и Михаил Ефремов в Лондоне почитают «Хорошие стихи про нас» и… «Плохие стихи про нас». Мы решили расспросить Ефремова, что же там будет, а заодно узнать, как вообще поживает любимый артист. Отправили вопросы и получили ответы.

Да, мы тоже считаем, что краткость — сестра таланта!

Несколько лет назад вы уже приезжали с выступлением в Лондон, и тоже в компании Дмитрия Быкова. Не думали приехать сюда один, или в какой-то другой компании?

И приезжал, и не раз. А вообще думать о приезде в Лондон всегда полезно.

Программа называется необычно: «Хорошие стихи про нас» и «Плохие стихи про нас». «Про нас» — это про кого в данном контексте?

В данном контексте это про Быкова, про меня и про всех зрителей, которые соберутся в зале.

Будет ли на сцене место импровизации?

Справа в углу.

Если бы вам пришлось сегодня поступать в театральное училище, какое стихотворение вы бы прочитали?

Я бы прочитал свою старую программу. Стихотворение «Балкон» Райнер Мария Рильке в переводе Александра Белого, «История болезни» Михаила Зощенко и басню «Паук и гром» Ивана Крылова.

А какое стихотворение можно прочитать, чтобы завоевать сердце женщины? Читали ли вы, кстати, женщинам стихи? Не в аудитории, а лично, чтобы понравиться?

Лет 15 назад только этим и занимался. Кстати, «Балкон» очень хорошо шел.

Раньше вам много вопросов задавали про отца, теперь, боюсь, будет много вопросов про сына…

Не бойтесь.

Особенно в Лондоне. Вы смотрели сериал «Лондонград»? Вам понравилось?

Я смотрел несколько серий — не скучно.

Внешнее сходство Никиты с вами поразительно. Замечаете ли вы внутреннее сходство? Рады ли, что он стал актером?

Предки у нас одни. Но, конечно, лучше бы он стал олигархом.

Дмитрий Быков на встрече в Лондоне говорил, что не уезжает из России потому, что интересно «чем закончится». Какие причины держат вас?

Меня держит лень. Лень учить языки.

Как вы думаете, ждет ли от вас лондонская публика каких-то «политических сводок» с родины? И готовы ли вы обсуждать эту повестку дня?

Быков попробует написать новое стихотворение на тему современных лондонских политических сводок.

В «Лондонграде» мы все слышали, как говорит по-английски Никита Ефремов (очень хорошо!). А вы говорите?

Excuse me for my unpack able English. Так что я лучше промолчу.

Билеты на «Хорошие стихи про нас» уже закончились, а на «Плохие стихи про нас» (27 февраля) еще можно успеть купить на сайте организаторов, компании «Прямая речь».
Текст: Катерина Никитина

Катя Никитина

Сооснователь и главный редактор ZIMA, сайта и печатного журнала. Профессиональный журналист и фотограф. Живу в Лондоне с 2009 года, и иногда кажется, что знаю тут всех. Но это ощущение обманчиво: Лондон непредсказуем и велик. Почти каждый день встречаю кого-то, кто может стать нашим героем. А если чаще выезжать за пределы Лондона и знакомиться с людьми в других городах и странах, то можно обо всех писать не останавливаясь. Чем мы тут, в общем, и занимаемся.