Составлен список самых популярных сленговых слов в Великобритании

На основе данных Google Trends составили список из самых популярных запросов по сленговым словам в английском языке. The Telegraph опубликовал таблицу, в которой определенному городу на территории Соединенного Королевства соответствует слово, которое чаще всего ищут в поисковике. Здесь же приводится его значение.

В перечне из двадцати городов и двадцати выражений самые популярные сленговые слова связаны с деньгами. В Лондоне сумму в £25 называют «pony». Очевидных объяснений, причем тут пони, нет, но The Telegraph предполагает, что «pony» (так же, как и «monkey» для £500), отсылает к старым индийским рупиям, на которых раньше были изображены животные.

В Белфасте чаще всего интересуются уличным названием пятифунтовика, которое звучит как «a flim».

В Бристоле самым популярным является само название города, только «перезаписанное» на слух, — «Brizzle».  А если в Ливерпуле вы услышите, как какой-то запах описывают словом «minty», не надо думать, что речь идет о чем-то приятном и свежем. На сленге это значит «вонючий».

Самые популярные сленговые слова на территории Соединенного королевства:

1. Belfast — A flim (£5)
2. Birmingham — Pagan (A terrible friend)
3. Bradford — Cushty (Comfortable)
4. Brighton — Cuz (Cousin)
5. Bristol — Brizzle (Bristol)
6. Cardiff — Rig (Face)
7. Edinbourgh — Snout (Cigarette)
8. Glasgow — Dyno (Great)
9. Leeds — Lit (Good time)
10. Leicester — Bare (Very)
11. Liverpool — Minty (Unpleasant odour)
12. London — Pony (£5)
13. Manchester — Prannock (Idiot)
14. Newcastle — Game (Skill)
15. Norwich — Lingo (Jargon)
16. Nottingham — Hanging (Hungover)
17. Sheffield — Bare (Very)
18. Plymouth — Casa (House music event)
19. Southhampton — Melt (Idiot)
20. Sunderland  — Banger (Good song)