Казалось бы, загадки — это развлечение для детей. Метафоры в них слишком очевидны, чтобы озадачить взрослого, а лингвистические хитросплетения и вовсе можно раскрутить одной левой. Но когда загадка сформулирована на иностранном языке, она становится намного сложнее. Особенно если эту загадку нельзя буквально перевести на русский, не потеряв содержащуюся в тексте подсказку.
Мы предлагаем вам попробовать разгадать 10 простых английских загадок. 5 из них можно перевести на русский, а значит и ответ вам найти будет проще. А вот еще 5 — неперводимые. Разгадать их можно будет только благодаря вашему знанию английского языка. Поехали!
Мастер викторин — на базе Riddle
Источник загадок: langformula.ru
Чарли Уилсон. Фото: Getty Images Вечером 7 августа 1963 года из Глазго вышел почтовый состав.…
Увидеть лиловое море вереска — Йоркшир Фото: North York Moors National Park Здесь есть сразу…
Сезон выстраивается вокруг трех тем: диалога, женской видимости и света. Кураторы четырех столиц будто сговорились показывать…
Юэль Киннаман. Фото: американский телеканал TNT Есть проекты, работа над которыми занимает годы. Только страстное…
Леонид Десятников. Фото: Евгений Мохорев Посмотрел недавно фильм «Ленечка» о Леониде Десятникове. Прошло четыре года, как он…
лупита нионго в роли елены. Фото: universal pictures Россияне очень любят рассуждать об отсутствии в России гражданского…