Казалось бы, загадки — это развлечение для детей. Метафоры в них слишком очевидны, чтобы озадачить взрослого, а лингвистические хитросплетения и вовсе можно раскрутить одной левой. Но когда загадка сформулирована на иностранном языке, она становится намного сложнее. Особенно если эту загадку нельзя буквально перевести на русский, не потеряв содержащуюся в тексте подсказку.
Мы предлагаем вам попробовать разгадать 10 простых английских загадок. 5 из них можно перевести на русский, а значит и ответ вам найти будет проще. А вот еще 5 — неперводимые. Разгадать их можно будет только благодаря вашему знанию английского языка. Поехали!
Мастер викторин — на базе Riddle
Источник загадок: langformula.ru
Всего во время фестиваля пройдет около четырехсот тематических мероприятий, в том числе кинопоказы, дискуссии, перформансы, читки и даже…
Фото: Property Gallery «У меня здесь совершенно особое ощущение. Кипр кажется центром всего — местом,…
Фото: Facebook Полины Барсковой — Ваша основная история — это блокада, блокадные поэты, литература военного и послевоенного…
Директор Bruton Lloyd Анна Куницына Bruton Lloyd — лондонская образовательная компания с двадцатилетним опытом работы. Она помогает…
О лучших пляжах Британии — от пиратской Бухты до курорта с золотым песком — читайте…
Фото: Rayan Bamhayan / Sotheby's На торгах Masterpieces from the Lewis Collection были представлены двадцать пять…