Российских журналистов рассмешила реклама кефира в лондонском метро

Журналисты питерских изданий Фонтанка.ру и Sobaka.ru обратили внимание на рекламу кефира Bio-tiful Dairy в лондонском метро. Сначала новость с заголовком “В Лондоне “открыли” секрет кефира” вышла на портале Фонтанка.ру. Потом с заголовком “В Британии узнали о существовании кефира” новость перепечатал сайт питерского глянцевого журнала “Собака”.

Реклама кефира Bio-tiful Dairy появилась на станциях лондонского метро в начале мая. «Давным-давно люди Кавказских гор открыли чудесный напиток, естественным образом улучшающий пищеварение и иммунитет. Они назвали его «кефир» и хранили секрет 2000 лет. Теперь появились мы», — гласят рекламные плакаты.

Российские журналисты удивились тому, что секрет производства кефира скрывался от британцев до 2017 года. Недоумение также вызвала надпись «Est. 17 A.D.» («Основан в 17 году нашей эры») под изображением бутылки кефира Bio-tiful Dairy.

Британская компания Bio-tiful Dairy, производящая кефир и ряженку, была основана в 2012 году. В 2015 году продукцию компании уже можно было купить в Ocado и магазинах Whole Foods, а с 2016 года она попала на полки супермаркетов Sainsbury’s и Co-op. В 2016 году основатель компании россиянка Наташа Боус принимала участие в программе Dragons’ Den на канале BBC Two, где отказалась от инвестиций в £250,000.

В Великобритании кефир можно было купить в магазинах, торгующих русской, польской или литовской едой, задолго до появления Bio-tiful Dairy.

На вопрос RG, что означает надпись «Est. 17 A.D.», Наташа Боус ответила: «17 A.D. – отсылка к легенде, согласно которой кефиру две тысячи лет. Таким образом, вычитая из 2017 года две тысячи лет, мы получаем дату изобретения напитка. (Ассоциация с табличками на зданиях). Наше рекламное агентство предложило обыграть эту легенду в такой шутке».

Фото: Russian Gap

Редакция

Мы пишем новости.

Новые статьи

Лучшие (неочевидные) рождественские ярмарки Лондона

Cockpit Winter Open Studios Bloomsbury: 27–30 ноября, WC1N 2NP. Deptford: 5–7 декабря, SE8 3DZ Фото:…

6 часов ago

Гари Олдман, Рэйф Файнс, Тильда Суинтон: где искать звезд на лондонской театральной сцене

Grace Pervades Photo: Theatre Royal Haymarket Когда: 24 апреля – 11 июля 2026Где: Theatre Royal HaymarketБилеты по ссылке. После премьеры в…

13 часов ago

Гид по Берлину. Город глазами критика Антона Хитрова

Как человек, абсолютно равнодушный к техно-вечеринкам и вообще к вечеринкам, я живу с ощущением, что…

1 день ago

Отрывок из новой книги Михаила Зыгаря. Эксклюзивно на сайте «Зимы»

ГЛАВА ВТОРАЯ. БЕЗВРЕМЕНЬЕ И ВОДКА «Я очень хочу, чтобы поскорее началась атомная война», — думала…

1 день ago

Год назад из жизни ушел Алексей Зимин. Его друзья и коллеги делятся воспоминаниями

Дмитрий Ямпольский, юрист, предприниматель, филантроп Мы с Лёшей были близкими людьми. Не могу сказать, что ближайшими…

1 день ago

«Мы ничего не умеем делать, мы просто поэты». Как прошел показ фильма о Славе Полунине

В здании, где сейчас находится творческое пространство All is Joy, до 2022 года гнездилась студия…

2 дня ago