Российских журналистов рассмешила реклама кефира в лондонском метро

Журналисты питерских изданий Фонтанка.ру и Sobaka.ru обратили внимание на рекламу кефира Bio-tiful Dairy в лондонском метро. Сначала новость с заголовком “В Лондоне “открыли” секрет кефира” вышла на портале Фонтанка.ру. Потом с заголовком “В Британии узнали о существовании кефира” новость перепечатал сайт питерского глянцевого журнала “Собака”.

Реклама кефира Bio-tiful Dairy появилась на станциях лондонского метро в начале мая. «Давным-давно люди Кавказских гор открыли чудесный напиток, естественным образом улучшающий пищеварение и иммунитет. Они назвали его «кефир» и хранили секрет 2000 лет. Теперь появились мы», — гласят рекламные плакаты.

Российские журналисты удивились тому, что секрет производства кефира скрывался от британцев до 2017 года. Недоумение также вызвала надпись «Est. 17 A.D.» («Основан в 17 году нашей эры») под изображением бутылки кефира Bio-tiful Dairy.

Британская компания Bio-tiful Dairy, производящая кефир и ряженку, была основана в 2012 году. В 2015 году продукцию компании уже можно было купить в Ocado и магазинах Whole Foods, а с 2016 года она попала на полки супермаркетов Sainsbury’s и Co-op. В 2016 году основатель компании россиянка Наташа Боус принимала участие в программе Dragons’ Den на канале BBC Two, где отказалась от инвестиций в £250,000.

В Великобритании кефир можно было купить в магазинах, торгующих русской, польской или литовской едой, задолго до появления Bio-tiful Dairy.

На вопрос RG, что означает надпись «Est. 17 A.D.», Наташа Боус ответила: «17 A.D. – отсылка к легенде, согласно которой кефиру две тысячи лет. Таким образом, вычитая из 2017 года две тысячи лет, мы получаем дату изобретения напитка. (Ассоциация с табличками на зданиях). Наше рекламное агентство предложило обыграть эту легенду в такой шутке».

Фото: Russian Gap

Редакция

Мы пишем новости.

Новые статьи

В декабре ZIMA готовит свой Christmas Market — и у вас есть возможность принять в нем участие!

Праздничных ярмарок в Лондоне немало, но, признаемся честно, во-первых, все они похожи друг на друга,…

12 часов ago

5 поп-апов в Париже вокруг ярмарки Art Basel — от Jacquemus до Гарри Нуриева

Чтобы успеть все, Ольга составляет список самых интересных проектов в городе и делится ими в…

18 часов ago

Как делать то, что любишь. Соосновательница AI-стартапа FUSS Даша Берман — о бизнесе, страхах и вере в успех

О том, что делать в городе, где ты ничего не знаешь Даша Берман переехала в…

19 часов ago

Что-то не так с Эндрю: разбираемся во всех скандалах (почти бывшего) принца

Громкий развод и дружба с Эпштейном Принц Эндрю — сын королевы Елизаветы II и принца…

2 дня ago

Города и люди: Париж. Собачка на Сене

По набережной напротив Нотр-Дама маленькая собачка ведет на поводке хозяйку. Она (собачка, а не хозяйка) напряженно и деловито перебирает из‑под…

2 дня ago

Что происходит с визами в UK: новые правила, оптимальные программы и мнение эксперта

Все важные предложения в этой области вносятся в специальный программный документ — Restoring Control Over…

3 дня ago