Британское правительство усомнилось, допустимо ли использовать слова «беременная женщина» в официальных документах.
Этот вопрос встал встал после того, как британский МИД направил официальный запрос в Комитет по правам человека при ООН с просьбой не использовать выражение «беременная женщина», так как оно не защищает права трансгендерных людей.
В МИД подтвердили, что запрос в ООН действительно был направлен и что в нем содержалась просьба уточнить формулировки Международного пакта о гражданских и политических правах, с тем чтобы его положения защищали права не только женщин, но и трансгендерных людей.
The Sunday Times сообщает, что МИД предложил, чтобы в соответствующих положениях Пакта слова «беременные женщины» были заменены словами «беременные люди».
Международный пакт о гражданских и политических правах, к которому Британия присоединилась в 1976 году, содержит пункты, которые защищают права беременных женщин. Например, в нем есть положение о том, что их нельзя приговаривать к смертной казни.
Официальный представитель правительства сообщил, что заявление Форин-офиса было сделано в связи с конкретным случаем, когда британскому правительству нужно было получить подтверждение от ООН, что трансгендерные люди тоже могут считаться беременными. Однако никто в правительстве в принципе не возражает против использования термина «беременная женщина», добавил он.
ОТ РЕДАКЦИИ: этот материал является частью печатного издания «ЗИМА. МИР». В нем собраны культурные и…
Нойшванштайн, Германия Фото: HERBERT KEHRER/GETTY IMAGES. Само воплощение слова «замок» — именно его вы видели миллионы раз…
The Drama («Вот это драма!») Фото: A24/Everett Collection. Премьера: уже в британском прокатеЖанр: комедия, драмаРежиссер: Кристоффер…
Когда: 1 июня 2026Где: Swedenborg Hall, 20-21 Bloomsbury Way, London, WC1A 2TH «Зима» приглашает вас на…
Фотограф: Валя Корабельникова. Короткая поездка на электричке от центра Лондона, почти будничный маршрут, один из…
Cotswolds, Оксфордшир Фото: David Knibbs/Getty Images Регион к западу от Лондона, официально признанный охраняемым природным…