Британские чиновники озаботились вопросом, можно ли беременных женщин называть беременными женщинами

Британское правительство усомнилось, допустимо ли использовать слова «беременная женщина» в официальных документах. 

Этот вопрос встал встал после того, как британский МИД направил официальный запрос в Комитет по правам человека при ООН с просьбой не использовать выражение «беременная женщина», так как оно не защищает права трансгендерных людей.

В МИД подтвердили, что запрос в ООН действительно был направлен и что в нем содержалась просьба уточнить формулировки Международного пакта о гражданских и политических правах, с тем чтобы его положения защищали права не только женщин, но и трансгендерных людей.

The Sunday Times сообщает, что МИД предложил, чтобы в соответствующих положениях Пакта слова «беременные женщины» были заменены словами «беременные люди». 

Международный пакт о гражданских и политических правах, к которому Британия присоединилась в 1976 году, содержит пункты, которые защищают права беременных женщин. Например, в нем есть положение о том, что их нельзя приговаривать к смертной казни. 

Официальный представитель правительства сообщил, что заявление Форин-офиса было сделано в связи с конкретным случаем, когда британскому правительству нужно было получить подтверждение от ООН, что трансгендерные люди тоже могут считаться беременными. Однако никто в правительстве в принципе не возражает против использования термина «беременная женщина», добавил он.

 

Редакция

Мы пишем новости.

Новые статьи

Октябрь в Лондоне. Главные события месяца — в новой культурной афише «Зимы»

BFI London Film Festival 2025 Когда: 8 — 19  октября Где: London cinemasПодробности по ссылке. Одно из главных событий британской киноиндустрии уже не за…

16 часов ago

Безумие на всех: в Лондоне состоялась премьера «Саломеи» Максима Диденко

Самый прижившийся в мировом искусстве образ Саломеи, благодаря, во-первых, тексту британского автора, а во-вторых, стараниям…

1 день ago

Почему французский ВНЖ лидирует среди визовых программ Европы: рассказывает эксперт

В мире, где европейский ВНЖ имеет неоспоримый вес и неоспоримую ценность, можно подобрать программу под…

2 дня ago

Чулпан Хаматова: «Мое гражданство — это сцена и кулисы»

В этом году Чулпан Хаматова осталась без отпуска. Спектакли, репетиции, концерты, воркшопы… Все это в…

2 дня ago

Какое искусство смотреть в Лондоне этой осенью. 12 арт-событий от админа телеграм-канала «В белом кубе»

Marie Antoinette Style в V&A  Где: Victoria and Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London, SW7 2RLКогда: до 22…

3 дня ago

Большие надежды и тяжёлые времена. Как прошла открытая репетиция нового спектакля Дмитрия Крымова

Возможно, именно из-за этой «похожести» актёры цирковой труппы сталкивают их лбами на импровизированном помосте: «наш…

3 дня ago