— • 01 • —

«Я не знаю какой-то одной формулы успеха, но в течение многих лет я вижу, что некоторые лидерские качества универсальны. Очень часто это умение поспособствовать тому, чтобы люди собрали свои усилия, таланты, знания, энтузиазм и вдохновение на пользу общего дела».

«I know of no single formula for success. But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together».

— • 02 • —

«Семьи, друзья и сообщества часто находят источник силы и мужества внутри себя. К сожалению, самые лучшие и возвышенные порывы человеческого духа часто бывают вызваны трагедией».

«Families, friends and communities often find a source of courage rising up from within. Indeed, sadly, it seems that it is tragedy that often draws out the most and the best from the human spirit».

— • 03 • —

«Именно женщины привнесли заботу и нежность в жестокую историю прогресса человечества».

«It has been women who have breathed gentleness and care into the hard progress of humankind».

— • 04 • —

«Давайте не будем относиться к себе слишком серьёзно, ведь ни у кого из нас нет монополии на мудрость».

«Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom».

— • 05 • —

«Нам всем нужно соблюдать баланс между действиями и рефлексией. Обычно нас столько всего отвлекает, что очень просто забыть о том, что иногда нужно остановиться и подумать».

«We all need to get the balance right between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock».

— • 06 • —

«Горе — это цена которую мы платим за любовь».

«Grief is the price we pay for love».

— • 07 • —

«Я не могу вести вас в бой, не участвую в создании законов и в исполнении правосудия, но я могу сделать нечто иное — я могу отдать своё сердце и свою преданность этим старым островам и всем народам, принадлежащим к нашему содружеству наций»

«I cannot lead you into battle. I do not give you laws or administer justice but I can do something else — I can give my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations».

— • 08 • —

«Ненавидеть и уничтожать всегда было просто, а вот строить и заботиться намного сложнее».

 «It has always been easy to hate and destroy. To build and to cherish is much more difficult».

— • 09 • —

«Чтобы верить мне,

люди должны

меня видеть».

«I have to be seen to be believed».

— • 10 • —

«Когда жизнь кажется особенно тяжелой, отважный человек не опускает руки, признавая поражение, а наоборот начинает ещё более целеустремленно бороться за светлое будущее».

«When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future».