Казалось бы, загадки — это развлечение для детей. Метафоры в них слишком очевидны, чтобы озадачить взрослого, а лингвистические хитросплетения и вовсе можно раскрутить одной левой. Но когда загадка сформулирована на иностранном языке, она становится намного сложнее. Особенно если эту загадку нельзя буквально перевести на русский, не потеряв содержащуюся в тексте подсказку.
Мы предлагаем вам попробовать разгадать 10 простых английских загадок. 5 из них можно перевести на русский, а значит и ответ вам найти будет проще. А вот еще 5 — неперводимые. Разгадать их можно будет только благодаря вашему знанию английского языка. Поехали!
Мастер викторин — на базе Riddle
Источник загадок: langformula.ru
Фолкстон-Харбор Начать прогулку по городу стоит с его порта Harbour Arm (Folkestone Harbour Arm). Построенный в 1843…
В одном из таких комплексов, с видами на Темзу и здание американского посольства, живут Борис…
Медленная проза нобелевского лауреата по литературе норвежского писателя Юна Фоссе. Первая книга семитомного философско-поэтического эпоса…
Как говорил Хубдын Мажтребай: «Слушать музыку завтрашнего дня – это все равно, что мерить температуру…
Личный выбор: мероприятия в Лондоне и не только Спектакль Inter AliaВыбор главного редактора журнала «Зима»…
Молодой Пикассо писал с удивительной скоростью. Денег у него не было, и за неимением чистого холста он,…