Казалось бы, загадки — это развлечение для детей. Метафоры в них слишком очевидны, чтобы озадачить взрослого, а лингвистические хитросплетения и вовсе можно раскрутить одной левой. Но когда загадка сформулирована на иностранном языке, она становится намного сложнее. Особенно если эту загадку нельзя буквально перевести на русский, не потеряв содержащуюся в тексте подсказку.
Мы предлагаем вам попробовать разгадать 10 простых английских загадок. 5 из них можно перевести на русский, а значит и ответ вам найти будет проще. А вот еще 5 — неперводимые. Разгадать их можно будет только благодаря вашему знанию английского языка. Поехали!
Мастер викторин — на базе Riddle
Источник загадок: langformula.ru
Выставка месяца. Джон Сарджент в Музее Орсе The power of a little black dress, L.…
BBC, Гарвард и саунд-инсталляция Предлагаю начать с того, как вы в принципе оказались в поле…
Как Ikos оказался на Майорке Фото: пресс-служба Ikos Бренд Ikos давно работает с идеей ненавязчивой…
В новом журнале «ЗИМА. МИР», частью которого является этот материал, собраны ключевые события мира искусства, авторские…
Подоходный налог Базовые, повышенные и дополнительные ставки подоходного налога остаются неизменными, а замораживание основных пороговых…
«Публикации про сталинские репрессии — это был мой Гарри Поттер», — рассказывает о собственном детстве…