Новости

Минобороны Британии извинилось за случайную утечку данных о 250 афганских переводчиках

«Начато расследование по факту раскрытия информации рабочей группой по помощи в релокации афганских беженцев. Мы приносим извинения всем, кого затронула эта утечка, и работаем над тем, чтобы это не повторилось снова. Министерство обороны относится к информации и к вопросам обращения с ней очень серьезно», — говорится в заявлении ведомства.

Минобороны не сообщает, сколько из адресатов письма находятся сейчас в Афганистане, а сколько уже перебрались в другие страны. Для тех, кто пока находится на территории, перешедшей под контроль движения «Талибан», утечка грозит серьезными проблемами.

«Эта ошибка может стоить жизни переводчикам, особенно тем, кто все еще находится в Афганистане. Некоторые переводчики не увидели ошибку и ответили с копией всем, рассказав о своей ситуации. Это очень опасно. В письме приводятся их фотографии и контактные данные», — заявил Би-би-си один из адресатов письма.

Ситуация в Афганистане резко обострилась в начале августа. Боевики движения «Талибан» всего за несколько недель взяли под контроль власть в стране. Великобритания, США и другие страны Запада провели масштабную операцию, чтобы помочь своим гражданам и беженцам покинуть Афганистан.

Источник: Би-би-си

Дарья Виноградова

Новые статьи

Александр Вайнштейн — о Cyprus International Theatre Festival 2026 и женской силе

Александр Вайнштейн. Стоит отметить, что программа CITF-2026 — это не просто подборка спектаклей, а цельное…

1 день ago

Royal Shakespeare Company поставит приквел «Игры престолов»

Этим летом в Стратфорде-на-Эйвоне состоится премьера спектакля Game of Thrones: The Mad King. Постановку представит…

1 день ago

Города и люди: Рио. Все напоказ

Когда мы в Рио, то куда мы идем сперва? Верно, мы идем на волну. По…

2 дня ago

Анна Ахматова. «Ты сын и ужас мой»

Четырехлетний Лев Гумилёв, его отец Николай Гумилёв и мать Анна Ахматова. Однажды кто-то из журналистов…

2 дня ago

Эндрю Маунтбеттен-Виндзор арестован в день своего 66-летия

Несколько патрульных машин прибыли в Сандрингем около 8 утра 19 февраля — в день 66-летия…

2 дня ago

Мадам Клод: сутенерша Республики

Даже в тюрьме в 1990 году, снова став Фернандой Грюде, Мадам Клод держала фасон. Мадам…

3 дня ago