«Начато расследование по факту раскрытия информации рабочей группой по помощи в релокации афганских беженцев. Мы приносим извинения всем, кого затронула эта утечка, и работаем над тем, чтобы это не повторилось снова. Министерство обороны относится к информации и к вопросам обращения с ней очень серьезно», — говорится в заявлении ведомства.
Минобороны не сообщает, сколько из адресатов письма находятся сейчас в Афганистане, а сколько уже перебрались в другие страны. Для тех, кто пока находится на территории, перешедшей под контроль движения «Талибан», утечка грозит серьезными проблемами.
«Эта ошибка может стоить жизни переводчикам, особенно тем, кто все еще находится в Афганистане. Некоторые переводчики не увидели ошибку и ответили с копией всем, рассказав о своей ситуации. Это очень опасно. В письме приводятся их фотографии и контактные данные», — заявил Би-би-си один из адресатов письма.
Ситуация в Афганистане резко обострилась в начале августа. Боевики движения «Талибан» всего за несколько недель взяли под контроль власть в стране. Великобритания, США и другие страны Запада провели масштабную операцию, чтобы помочь своим гражданам и беженцам покинуть Афганистан.
Источник: Би-би-си
Когда: 31 марта, 20.00Где: Cine Lumiere, 17 Queensberry Pl, South Kensington, London SW7 2DW Эта…
После долгих месяцев спекуляций организаторы Гластонбери наконец-то раскрыли полный состав участников и хедлайнеров 2025 года. В…
Мы живем в мире, который меняется на наших глазах ежедневно. Геополитические изменения выстреливают очередями новостей,…
У королевской семьи есть разные портфолио недвижимости, которыми ее члены владеют (или имеют к ним…
Искусство Edvard Munch: Portraits Когда: 13 марта — 15 июня 2025 годаГде: National Portrait Gallery, St. Martin’s Pl, London WC2H 0HEБилеты по ссылке. Edvard…
Британская газета The Guardian выпустила занимательную колонку, где по полочкам разложила «пэрские» будни. Не проходим…