«Начато расследование по факту раскрытия информации рабочей группой по помощи в релокации афганских беженцев. Мы приносим извинения всем, кого затронула эта утечка, и работаем над тем, чтобы это не повторилось снова. Министерство обороны относится к информации и к вопросам обращения с ней очень серьезно», — говорится в заявлении ведомства.
Минобороны не сообщает, сколько из адресатов письма находятся сейчас в Афганистане, а сколько уже перебрались в другие страны. Для тех, кто пока находится на территории, перешедшей под контроль движения «Талибан», утечка грозит серьезными проблемами.
«Эта ошибка может стоить жизни переводчикам, особенно тем, кто все еще находится в Афганистане. Некоторые переводчики не увидели ошибку и ответили с копией всем, рассказав о своей ситуации. Это очень опасно. В письме приводятся их фотографии и контактные данные», — заявил Би-би-си один из адресатов письма.
Ситуация в Афганистане резко обострилась в начале августа. Боевики движения «Талибан» всего за несколько недель взяли под контроль власть в стране. Великобритания, США и другие страны Запада провели масштабную операцию, чтобы помочь своим гражданам и беженцам покинуть Афганистан.
Источник: Би-би-си
В свежем выпуске «Аэростата» от 20 июля Борис Гребенщиков отвечает на вопросы о музыке легендарной…
National Geographic Traveller (UK) Когда: 19 – 20 июляГде: Business Design Centre, LondonПодробности и билеты по ссылке. Фестиваль National…
Информации о британских пабах предостаточно, но если вы впервые в Великобритании (или просто новичок в…
Представьте, что вы сейчас в аэропорту. Чтобы попасть на заветный рейс Лондон - Лимассол, нужно…
Выпуски легендарного «Аэростата» Бориса Гребенщикова теперь появляются на сайте «Зимы». Делимся свежим эпизодом от 13…
…Ну вот ее и купили. За 10 миллионов долларов или что-то вроде того. Имя счастливого обладателя…