Чтение — привычка семейная. В документальном фильме BBC Камилла рассказывает о своем обожаемом отце, майоре Брюсе Шанде: во время Второй мировой войны он попал в лагерь для военнопленных и, по словам королевы, книги давали ему силу выжить. «Он был, вероятно, самым начитанным человеком, которого я когда-либо встречала. Он буквально поглощал книги».
Вообще-то немудрено: отец майора, Филипп Мортон Шанд, родившийся в 1888 году, был известным журналистом и автором книг об архитектуре и гастрономии. Книжный клуб королевы рекомендует его A Book of Food — блестящую работу о кулинарии разных стран, вкусах, психологии британского обеда и индустриальной революции, которая изменила подход к еде. Эта страсть передалась правнуку — Тому Паркер-Боулзу, который ведет колонки и пишет книги о еде.
В другом интервью — на этот раз детскому писателю Джозефу Коэльо — Камилла признается, что книги, которые она полюбила на всю жизнь, ей как раз читал в детстве отец. В первую очередь — «Черного красавчика», которого она знала наизусть и благодаря которому полюбила лошадей.
Вторая книга из библиотеки отца — «Ласточки и Амазонки» Артура Рэнсома, писателя с потрясающей биографией: собирателя русского фольклора, агента английской разведки, наконец, мужа секретарши Троцкого. «Ласточки» — что-то между «Томом Сойером» и «Детьми капитана Гранта», история о семейных каникулах в Озерном крае — как водится, с поиском сокровищ, тайнами и приключениями. Возможно, на наши, то есть советского детства, деньги — это «Бронзовая птица» Рыбакова. Увы, на русский из всех книг Рэнсома переведена только первая часть «Ласточек» — зато переведена хорошо.
Брат королевы Марк Шанд стал писателем и путешественником — возможно, не в последнюю очередь благодаря «Ласточкам». Собирая самый первый список книжных рекомендаций в 2020 году, во время локдауна, Камилла включит в него книгу Travels on My Elephant — мемуары брата о том, как он купил слониху Тару и путешествовал с ней по Индии. Марк Шанд, умерший в 2014 году, этой рекомендации не увидит — зато его мемориальный фонд спасения индийских слонов получит колоссальную поддержку.
Камилла и сама передает традицию: когда Джозеф Коэльо показывает ей книгу «Старая леди, которая проглотила муху», она по памяти цитирует продолжение — и признается, что очень много читает внукам. Ее любимые книги для такого досуга — серия о Гарри Поттере. «Правда, совсем не умею читать на разные голоса, — признается она уже в другом интервью. — Знаете, кто потрясающе талантлив в этом? Король. Он может повторить голос любого». С детской литературой у нее особая история, как говорится, soft spot. Так, к примеру, Камилла поддерживает BBC 500 Words — крупнейший в Британии литературный конкурс для детей: выступает на финальной церемонии и проводит приемы для финалистов во дворце.
Но это все история семейная, даже интимная. Почему же королева решила поделиться своей страстью с публикой –– а какие книги подсвечивает уже как монарх?
Во время первого локдауна в 2020 году Камилла, тогда еще герцогиня Корнуольская, пишет – прямо от руки – список из девяти книг. Его публикует официальный аккаунт Clarence House в соцсетях. Ничего шокирующего, а всё-таки сделано со вкусом: немного светлых историй Диккенса, фантастика Филипа Пулмана, серия детективов Сьюзен Хилл, популярный тогда «Джентльмен в Москве» Амора Тоулза и семейные саги. Всё, чтобы пережить локдаун и перенестись из своей комнаты куда-нибудь еще – пусть даже в воображении.
Уже в январе 2021 года она открывает книжный клуб The Duchess of Cornwall’s Reading Room. Запуская уже полноценную благотворительную организацию — а заодно сайт и подкаст — The Queen’s Reading Room. Камилла перескажет историю о том, что кризисный центр для женщин в Килкули так вдохновился ее рекомендациями, что открыл собственный книжный клуб при центре и назвал его The Camilla Club. «Из-за сложных жизненных обстоятельств женщины в этом центре перестали читать, и теперь снова открывают для себя эту радость».
Образ Камиллы — «человек читающий», но не high-brow (рус. — близко по значению к слову «высоколобый»); помощник, но ни в коем случае не критик. Не случайно учрежденную в 2026 году специальную медаль TheQueen’s Reading Room она дает не писателям, а тем, кто популяризирует чтение. В марте первую медаль получила Селина Браун, основательница фестиваля Black British Book, а в финалистах была, к примеру, создательница сельской библиотеки внутри телефонной будки.
Книжные клубы знаменитостей — явление, конечно, не новое. Созданный в 1996 году клуб Опры Уинфри был и остается очень влиятельным — одно упоминание в нем способно превратить дебют в американский бестселлер. Книжный клуб Ее Величества ничуть не менее интересный, чем клубы селебрити — именно в смысле подбора книг. Да, Камилла вряд ли будет позировать в кровати с разбитным романом «Просто дети» от Патти Смит — как это делает Дуа Липа. Да, у Камиллы гораздо больше классики, больше романов, проверенных временем. Она не трендсеттер — но она совершенно точно знает, что рекомендует, и действительно погружена в литературный вопрос.
К слову, на сайте The Queen’s Reading Room есть и список рекомендаций Карла III — и уж он-то истинно «монархический», можно сравнить. Среди книг, которые он рекомендует, — военная история The Battle of theAtlantic Джонатана Димблби, романизированная античная политика Роберта Харриса Lustrum и мемуары Уильяма Блэкера Along the Enchanted Way о жизни в Трансильвании. Что, в общем-то, ожидаемо: короля и должны занимать темы памяти, наследия и «гармонии» между человеком, культурой и природой. Интересуют они и Камиллу, но, как мы увидим, по-другому.
Любимая книга королевы — автобиография коня по имени Черный Красавчик. Он рассказывает о своей жизни — как его перепродавали от хозяина к хозяину, как ему пришлось делать тяжелую работу, таская лондонский кэб-пролетку, и как в конце концов Красавчик обретает дом. Роман опубликован в 1877 году — «Холстомер» Толстого, использующий тот же прием (изображение мира глазами животного), — в 1886-м. Классика детской литературы — хотя изначально Сьюэлл писала ее не только и не столько для детей.
Вообще работу Сьюэлл связывают с ростом движения против жестокого обращения с лошадьми, в том числе с критикой мучительных практик вроде тугих поводьев, заставлявших лошадь держать голову в неестественном положении. А любимой книгой Елизаветы II, к слову, была «Вересковая пустошь» Мюриэл Вэйс — о судьбе пони и ее хозяев. Да и общий язык Елизавета и Камилла, как говорят инсайдеры дворца, нашли на почве любви к животным.
«Этот роман взросления то заставлял меня сидеть на краешке стула, то вытирать слезы. Не представляю читателя, которого не очаровала бы загадочная Кайя и ее связь с природой».
Природа, природа и еще раз природа — и гармония человека с ней. В этом смысле Камилла походит и на брата, путешественника Шанда, и на мужа: Карл III издал целый трактат «Гармония: новый взгляд на наш мир» о поисках баланса между человечеством и природой.
«Раки» — дебютный роман Оуэнс, причем вышедший, когда автору уже было под семьдесят. До этого она была известна прежде всего как автор нон-фикшн-книг о природе и охране животных. Это история об эдаком современном Маугли в болотистой прибрежной Северной Каролине. Главная героиня — Кайя Кларк, девочка, которую одну за другой оставляют мать, братья и сестры, а затем и отец. Она растет почти в полной изоляции, наблюдает за птицами, насекомыми и приливами, а городские жители называют ее «девочкой с болота».
«Там, где раки поют» — самая популярная рекомендация клуба Камиллы. До этого, впрочем, его также выбрала Риз Уизерспун, а в 2022 году книгу экранизировали. Но всё же Reading Room начался с нее, и об этой книге Камилла говорит чаще и эмоциональнее всего.
Это сегодня мы знаем, что Камилла стала жертвой харассмента, будучи подростком: в поезде на нее напал мужчина, и, несмотря на то что ей удалось отбиться, след остался на всю жизнь. Об этом королева рассказала на встрече с Жизель Пелико, книгой которой открыто восхищается. Впрочем, в рекомендациях The Queen’s ReadingRoom истории Пелико нет — как нет слишком острых, политических книг и биографий. А вот «Девочка» есть.
Это новеллизированная история похищения нигерийских школьниц группировкой «Боко харам» в 2014 году. Главная героиня — девочка по имени Мариам: ее похищают, насильно выдают за боевика, она переживает сексуальное насилие, рожает ребенка и в конце концов пытается вернуться к жизни после плена. Но роман не заканчивается простым «спасением»: О’Брайен — одна из главных ирландских писательниц — показывает, что после возвращения травма продолжается — в теле, памяти, семье, обществе, которое не всегда готово принять жертву обратно. Вообще писательница прославилась еще в 1960-е — и, скорее всего, Камилла читала ее и будучи юной девушкой. Однако тогда ее книги критиковали за то, что она слишком открыто писала о женском желании, одиночестве и религиозном давлении. Сегодня важнее темы и не придумаешь.
Кто не любит хорошего детектива, тот не англичанин в душе. У Джеймса королева даже взяла интервью, он – современный король жанра не только в Британии, но и во всем мире. «Оставленный умирать» — семнадцатый роман в серии о детективе Рое Грейсе. Можно смело утверждать, что королева читала и другие.
Супруги Найл и Иден Патерностер едут на воскресную прогулку: он выходит из машины, а когда возвращается, жена бесследно исчезает. Тела нет, прямых доказательств почти нет, но подозрение быстро падает на мужа. Крепкий процедурал, ничем не лучше и не хуже других книг серии, хотя и загадка убийства без тела интригует сильнее обычного. Но дань жанру отдана.
А впрочем, в списке королевы есть еще один триллер — «Архангел» Роберта Харриса, изданный в 1998 году. Для русского человека это немножко «клюква», и в переводе роман успеха не имел. Зато британцы называют его феноменальным: главный герой, историк Флюк Келсо, узнает о существовании тайной записной книжки Иосифа Сталина, он решает во что бы то ни стало ее найти — какими бы ни были последствия. Из Москвы он едет в Архангельск — «навстречу пугающей встрече с незахороненным прошлым России». В общем-то это увлекательная книга, от которой невозможно оторваться, крепко сделанная — но со щепоткой мрачной и «экзотической» (а какой же еще в глазах европейца?) истории.
Есть в рекомендациях королевы некая секция, по которой можно изучать современную классику: «Искупление» Иэна Макьюэна, Tom Lake Энн Пэтчетт (русскоязычному читателю она знакома по «Голландскому дому»), «Книжный вор» Маркуса Зусака. Феноменальную Донну Тартт королева тоже не обходит вниманием. Смело? Не очень. Беспроигрышно? Да, пожалуй — у кого есть что-то против «Тайной истории»?
«Остаток дня», удостоенный Букеровской премии, — эталон такого романа. Исигуро часто пишет о памяти, вине, утрате и том, как люди рассказывают себе удобные версии собственной жизни. Главный герой романа — Стивенс, пожилой английский дворецкий, который всю жизнь служил в Дарлингтон-холле, большом аристократическом доме. В 1956 году он отправляется в короткое автомобильное путешествие по Англии, чтобы навестить бывшую экономку мисс Кентон. По дороге Стивенс вспоминает прошлое: свою службу, отношения с хозяином, несостоявшуюся близость с мисс Кентон и годы перед Второй мировой войной, когда лорд Дарлингтон оказался связан с политикой умиротворения нацистской Германии. Постепенно роман превращается из сдержанных мемуаров в историю о сожалении, самообмане и жизни, которую человек так и не решился прожить. Благородный, идеальный, истинно «королевский» роман.
Что еще любит Камилла? Конечно, сады. О них написано много — вплоть до относительно нового блестящего эссе английской писательницы Оливии Лэнг «Сад против времени». Но Камилла, как мы помним, стремится выбирать увлекательные книги — а не самые интеллектуально насыщенные. Вот и «Прекрасные ботаники» — именно такой роман.
Эдинбург, лето 1822 года. Город готовится к визиту короля Георга IV, а в новом Ботаническом саду ждут редкое событие: должна зацвести Agave Americana, «столетнее растение», которое цветет лишь раз в несколько десятилетий. Вокруг редкого растения возникают слухи, интриги, тайны и соблазн больших денег.
Роман вообще очень тепло приняли, особенно в Шотландии: критики называли его «очаровательным» историческим чтением. Ну и еще «Прекрасные ботаники» возвращают женщин в исторический пейзаж Эдинбурга. Шеридан берет эпоху, которую легко описать через мужские общества, — и смещает фокус на тех, кто обычно остается на периферии официальной истории. Сады и помощь женщинам — то, что важно королеве, ядро ее имиджа.
Конечно, всё это ее публичные рекомендации — то, что должно быть в рамках нормы, заданной Елизаветой II. Она тоже любила Диккенса, хороший детектив и высоко ценила, к примеру, «Английского пациента» Ондаатже — неоклассику об истории и месте человека в ней. Конечно, нет ничего прорывного в том, чтобы рекомендовать «Франкенштейна» или «Женщину в белом», — а если даже на самом деле королева в свободное время читает шотландских хулиганов вроде Ирвина Уэлша, мы никогда об этом не узнаем (хотя как было бы интересно!)
Но ее книжный клуб и подкасты делают то, для чего и задумывались: увлекают, затягивает обратно в чтение. Не благодаря подаче – ее разговоры с писателями нельзя назвать очень уж яркими – а именно подбору книг.
И в этом ее smart move — не отдалять себя от народа, но и не сближаться до неприличия; не становиться трендсеттером, но быть навигатором; лидировать, оставаясь в тени, — читающей женщиной у камина.
Мария Васильева (1884–1957) была художницей-кубисткой яркого дарования и одной из ключевых фигур Монпарнаса начала XX века. Она…
Владимир и Сергей Набоковы в 1916 году На юге Гамбурга, в одном из его живописных…
Первый греческий отель Barrière Collection откроется 27 июня на побережье Параги. Отель расположен между двумя…
— Можем сделать шаг к самому началу истории? Как ваша семья пришла в гостиничный бизнес…
«Минотавр» Андрея Звягинцева (Франция-Латвия-Германия) Кадр из фильма «Минотавр» Андрея Звягинцева. Фото: Palace Films Несомненное событие…
Нынешний визит писателя на британские земли начался еще в пятницу, 29 мая. В пространстве старинной…