Новости

BBC пришлось извиниться за ведущую, которая назвала мусульманский молитвенный жест «игиловским салютом»

BBC пришлось извиниться за ведущую Стейси Дули, которая в документальном фильме о «невестах ИГ» назвала мусульманский молитвенный жест «игиловским салютом». Проект называется Meet the IS Brides («Встречайте невест ИГ» ) и был показан 5 августа в рамках программы Panorama. Об этом сообщает The Independent.

Британская ведущая Стейси Дули, победившая в популярном шоу Strictly Come Dancing, побывала в лагере для женщин, покинувших свои страны и приехавших в Сирию, чтобы стать женами террористов. В одном из эпизодов Дули описывает действия увиденных ею женщин и называет поднятый вверх указательный палец «игиловским приветствием».

Этот жест действительно используют ваххабиты и исповедующие радикальный ислам мусульмане, но в широком смысле для людей, исповедующих эту религию, поднятый вверх указательный палец означает единобожие. Он символизирует веру в то, что ни в этом мире, ни на небесах нет никакого другого бога, кроме Аллаха. Этим движением часто сопровождается чтение главной мусульманской молитвы — шахады.

Редакторам пришлось вырезать оскорбительную реплику Дули из программы и удалить ее из фрагмента, использованного для BBC News at Ten и выложенного в архив off iPlayer. «Мы ошибочно описали жест, увиденный на севере Сирии в одном из женских лагерей для интернированных, контролируемом курдами, как «игиловское приветствие». В ИГ действительно используют его в пропагандистских целях, но для соблюдения достоверности в проекте мы, конечно же, должны были уточнить, что для большинства мусульман поднятый вверх указательный палец означает единение с богом. В связи с этим мы приносим свои глубокие извинения всем людям, исповедующим ислам, оскорбительный комментарий мы удалили», — так официально прокомментировали этот инцидент продюсеры BBC.

Редакция

Мы пишем новости.

Новые статьи

3 рождественских коктейля от шеф-бармена ZIMA Restaurant

Winter Cherry Old Fashioned: «Зимний Вишневый Олд Фэшн» Ингредиенты: Настойка вишни на бурбоне – 75…

12 часов ago

О чем будет рождественская речь короля Карла III

В Британии рождественское послание монарха традиционно записывают заранее, а его общий смысл обычно становится известен…

2 дня ago

Мрачная эстетика и черный юмор на Рождество. Зачем викторианцы дарили друг другу жуткие открытки

Первая коммерческая рождественская открытка появилась в Англии в 1843 году — ее заказал выдающийся государственный…

3 дня ago

Арт-календарь 2026: главные выставки. Лондон, Париж, Нью-Йорк, Венеция, Берлин и другие города

Лондон В 2026 году Лондон собирает одну из самых сильных программ в Европе. Крупные музеи…

4 дня ago

Роман Минц. «Фестиваль другой, но я все тот же»

Раньше в Москве жизнь начиналась с «Возвращения». Так назывался фестиваль камерной музыки, проходивший обычно в десятых…

4 дня ago

Как европейские рекрутеры видят кандидатов из Восточной Европы: типичные ошибки, культурные различия и ключевые навыки для успеха

Коротко о современном рынке труда Важно сделать оговорку: большинство рекрутеров, с которыми мы общались, с…

5 дней ago