Новости

BBC пришлось извиниться за ведущую, которая назвала мусульманский молитвенный жест «игиловским салютом»

BBC пришлось извиниться за ведущую Стейси Дули, которая в документальном фильме о «невестах ИГ» назвала мусульманский молитвенный жест «игиловским салютом». Проект называется Meet the IS Brides («Встречайте невест ИГ» ) и был показан 5 августа в рамках программы Panorama. Об этом сообщает The Independent.

Британская ведущая Стейси Дули, победившая в популярном шоу Strictly Come Dancing, побывала в лагере для женщин, покинувших свои страны и приехавших в Сирию, чтобы стать женами террористов. В одном из эпизодов Дули описывает действия увиденных ею женщин и называет поднятый вверх указательный палец «игиловским приветствием».

Этот жест действительно используют ваххабиты и исповедующие радикальный ислам мусульмане, но в широком смысле для людей, исповедующих эту религию, поднятый вверх указательный палец означает единобожие. Он символизирует веру в то, что ни в этом мире, ни на небесах нет никакого другого бога, кроме Аллаха. Этим движением часто сопровождается чтение главной мусульманской молитвы — шахады.

Редакторам пришлось вырезать оскорбительную реплику Дули из программы и удалить ее из фрагмента, использованного для BBC News at Ten и выложенного в архив off iPlayer. «Мы ошибочно описали жест, увиденный на севере Сирии в одном из женских лагерей для интернированных, контролируемом курдами, как «игиловское приветствие». В ИГ действительно используют его в пропагандистских целях, но для соблюдения достоверности в проекте мы, конечно же, должны были уточнить, что для большинства мусульман поднятый вверх указательный палец означает единение с богом. В связи с этим мы приносим свои глубокие извинения всем людям, исповедующим ислам, оскорбительный комментарий мы удалили», — так официально прокомментировали этот инцидент продюсеры BBC.

Редакция

Мы пишем новости.

Новые статьи

Какое искусство смотреть в Лондоне этой осенью. 12 арт-событий от админа телеграм-канала «В белом кубе»

Marie Antoinette Style в V&A  Где: Victoria and Albert Museum, South Kensington, Cromwell Road, London, SW7 2RLКогда: до 22…

10 часов ago

Большие надежды и тяжёлые времена. Как прошла открытая репетиция нового спектакля Дмитрия Крымова

Возможно, именно из-за этой «похожести» актёры цирковой труппы сталкивают их лбами на импровизированном помосте: «наш…

1 день ago

По следам Шекспира. Выходные в английском городе Стратфорд-на-Эйвоне

Начать знакомство с городом стоит c дома семьи Уильяма Шекспира, который расположился на Хенли-Стрит. Согласно легенде, будущий…

4 дня ago

Что почитать: 13 книг лауреатов Букеровской премии

2024 — Orbital (Samantha Harvey) Действие романа разворачивается на Международной космической станции. В центре сюжета — шесть…

5 дней ago

Клаудия, любовь моя!

У нее был фильм, не самый знаменитый и наверняка не самый лучший, особенно по сравнению…

5 дней ago

69-й Лондонский кинофестиваль: самые яркие фильмы программы

«Хоровое пение» (The Choral), Николас Хайтнер В небольшом йоркширском городке Рамсден местный хор сталкивается с…

6 дней ago