Полезно

«Кошелек или вирус?»: как будут отмечать Хэллоуин в Англии и Шотландии

Празднование Хэллоуина в разных частях Великобритании будет зависеть от местных ограничений, сообщил официальный представитель британского премьер-министра.

На вопрос, собирается ли Борис Джонсон отказаться от традиции Хэллоуина «trick or treat» («кошелек или жизнь») в этом году, пресс-секретарь премьера ответила: «Он будет призывать людей соблюдать местные правила при любых обстоятельствах».

Она добавила, что те, кто находятся в районе «очень высокого» риска распространения коронавируса, не смогут общаться с другими домохозяйствами в помещениях или в частных открытых пространствах. В районах с «высоким» уровнем предупреждения COVID-19 на открытом воздухе применяется «правило шести», однако представители разных домохозяйств не должны контактировать в помещении. 

В случае «среднего» уровня опасности можно будет встречаться в помещении и на улице в группах не более шести человек. Жителям Великобритании посоветовали руководствоваться здравым смыслом, чтобы гарантировать, что они соблюдают правила.

На северо-западе Англии, где в основном объявлен «очень высокий» уровень предупреждения COVID, полиция уже заявила, что от традиции «trick or treat» в этом году придется отказаться. «Людям нужно найти альтернативу», – заявили в полиции Ланкашира.

Кроме того, жителям Шотландии настоятельно рекомендуют отказаться от празднования Хэллоуина в этом году. Заместитель первого министра Джон Суинни заявил, что это необходимо для защиты общественной безопасности, чтобы жители не выходили за рамки действующих ограничений и не встречались как в помещении, так и на улице: «Я знаю, что костюмы – важная часть Хэллоуина, но поскольку хождения от двери к двери несут дополнительный риск распространения вируса, мы советуем семьям избегать его. Дети по-прежнему могут наряжаться и праздновать со своими семьями дома».

Источник: The Scotsman, Sky News

Редактор сайта

Новые статьи

Пасхальные выходные в Англии: 6 мест за городом, где можно поймать весну

Cotswolds, Оксфордшир Фото: David Knibbs/Getty Images Регион к западу от Лондона, официально признанный охраняемым природным…

4 дня ago

Игры в антихриста. Каким получился спектакль «Ричард III» в постановке театра Гешер

Евгения Додина в роли Ричарда III. Фото: Даниэль Каминский. В «Короле Лире» в переводе Пастернака…

4 дня ago

Питер Худжар. Выживут только фотографы

«Курящий Дэвид Войнарович» 1981 г. Работа Питера Худжара. Он снимал их еще молодыми. На самом деле…

4 дня ago

Все хорошо, прекрасная эпоха. Один день парижского аристократа в XVIII веке

Marie Antoinette s1,02/02/2023,6,Marie Antoinette (EMILIA SCHULE), [now] Louis XVI ( LOUIS CUNNINGHAM),Capa Drama / Banijay…

5 дней ago

В поисках редкостей. 10 музыкальных фестивалей европейского лета: выбор критика

Eurovision 12 — 16 маяWiener Stadthalle, Вена, Австрия Фото: PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES. «Конкурс для домохозяек» — самое очевидное…

6 дней ago

Хаттон-гарденская история: как «старики-разбойники» совершили ограбление века

Состав банды Верхний ряд, слева направо: Джон Коллинз, Дэниел Джонс, Терри Перкинс. Нижний ряд, слева…

6 дней ago