Когда: 9, 11 и 12 августа
Где: Festival Theatre
Билеты: официальная страница и билеты
Вероятно, главное оперное событие фестиваля — мировая премьера нового произведения американского композитора Мисси Маццоли и либреттиста Ройса Ваврека. За постановку отвечает Том Моррис; вместе они уже работали над нашумевшей оперой Breaking the Waves, показанной в Эдинбурге в 2019 году.
Действие разворачивается в угасающем промышленном городке. Его жители живут с хронической болью, пока однажды загадочный Лаки Мак не привозит туда карусель, поездка на которой дарует мгновенное обезболивание. Первый раз — бесплатно… а дальше? А дальше остановиться все сложнее.
Сказочный аттракцион, постепенно пожирающий своих посетителей, превращается в аллегорию опиоидной эпидемии. В партитуре Маццоли традиционное оперное звучание соседствует с клубными битами, а провинциальная ярмарка — с безумным рейвом.
Когда: 7–10 августа
Где: Royal Lyceum Theatre
Билеты: официальная страница и билеты
Бразильская режиссерка Кристиана Жатахи начинает спектакль там, где Ибсен закончил «Врага народа». Доктор Стокман, выступивший против властей и большинства горожан, оказывается на современном публичном процессе. Профессиональных судей здесь нет: вердикт должны вынести сами зрители.
Перед каждым показом из числа добровольцев выбирают одиннадцать присяжных. От их решения зависит финал — окажется ли Стокман принципиальным борцом за истину или человеком, чья уверенность в собственной правоте сделала его настоящим «врагом народа».
Главную роль играет Вагнер Моура, знакомый широкой публике прежде всего по сериалу Narcos. Театр, видеосъемка и зрительское участие складываются в диалог об авторитаризме, дезинформации и обществе, которое все чаще принимает политические решения в режиме публичного суда.
Когда: 7–11 августа
Где: Studio Theatre
Билеты: официальная страница и билеты
«Нужны новые формы», — требует Константин Треплев в «Чайке», и бельгийская компания Olympique Dramatique исполняет его пожелание буквально: пьесу разыгрывает смешанная труппа глухих и слышащих актеров, и происходит все это на фламандском жестовом языке. Участники постановки владеют им в разной степени: для одних этот язык родной, другие же только начали его изучать. Таким незаурядным образом одна из излюбленных чеховских тем — неспособность людей услышать и понять друг друга — получает буквальное сценическое воплощение. Разумеется, о зрителях постановщики тоже позаботились: в спектакле предусмотрены английские супратитры, однако функция их не сводится к простому переводу реплик — здесь они становятся частью сценографии.
В Великобританию эта необычная «Чайка» прилетит впервые — после успешных гастролей по ту сторону Ла-Манша.
P.S.: Формат спектакля напоминает фильм Рюсукэ Хамагути «Сядь за руль моей машины», снятый по мотивам рассказа Харуки Мураками. В нем многоязычная труппа репетирует чеховского «Дядю Ваню», причем роль Сони исполняет актриса, говорящая на корейском жестовом языке. В обоих случаях Чехов становится материалом для размышления о том, возможно ли подлинное взаимопонимание, когда у собеседников нет общего языка.
Когда: 14 и 15 августа
Где: Usher Hall
Билеты: 14 августа: Бетховен и Ортис, 15 августа: Бетховен и Адес
Один из ведущих американских оркестров приезжает в Эдинбург с двумя разнохарактерными программами под управлением Густаво Дудамеля.
В первый вечер Седьмая симфония Бетховена плавно перетечет в Revolución diamantina Габриэлы Ортис. Их сближает прежде всего ритмическая энергия: бетховенское движение от торжественной поступи к стремительному финалу продолжается в современной партитуре, вдохновленной мексиканской «революцией блесток» 2019 года — протестами против полицейского беспредела и бездействия властей.
Вторая программа, напротив, построена на контрасте. Светлая «Пасторальная» симфония Бетховена — с пением птиц, деревенским праздником и умиротворением после грозы — соседствует с первой частью его трехчастной партитуры Dante, написанной для балета Уэйна Макгрегора The Dante Project. Это мрачное и гротескное музыкальное путешествие по дантовскому аду. При всей противоположности настроений эти партитуры роднит яркая, почти зримая музыкальная образность.
Этот двухдневный цикл подытоживает многолетнее партнерство Дудамеля с LA Phil — одного из самых заметных творческих союзов в современной академической музыке.
Когда: 15–20 августа
Где: King’s Theatre
Билеты: официальная страница и билеты
Видео: официальный трейлер ITA
Почти пять часов театра — звучит устрашающе, но это тот самый случай, когда ради спектакля стоит освободить целый вечер. Internationaal Theater Amsterdam и Иво ван Хове — впервые в Великобритании — представят свой опус магнум по знаменитой пьесе Тони Кушнера Angels in America, состоящей из двух частей: Millennium Approaches и Perestroika.
Действие разворачивается в Нью-Йорке середины 1980-х, в разгар эпидемии СПИДа и консервативной реакции рейгановской эпохи. В центре пьесы — несколько связанных между собой героев: молодой человек, столкнувшийся с тяжелым диагнозом, его испуганный возлюбленный, мормон-республиканец, скрывающий свои желания, и его жена, спасающаяся от реальности с помощью валиума. Рядом с ними возникает фигура влиятельного юриста Роя Кона (реального соратника сенатора Маккарти) — воплощение цинизма и двойной морали в политической элите. По мере развития действия интимная драма перерастает в религиозную фантасмагорию с ангелами, пророчествами и видениями конца света.
Минималистичная сценография соседствует с музыкой Дэвида Боуи, а актеры свободно переходят от реализма к гротеску и галлюцинациям. Сам Кушнер называл версию ван Хове своей любимой постановкой пьесы. Спектакль идет на нидерландском языке с английскими супратитрами.
Когда: 26, 27, 29 и 30 августа
Где: Festival Theatre
Билеты: официальная страница события
Цюрихская опера представляет британскую премьеру постановки по одному из самых эффектных произведений Верди. Эта история любви, заговора и политического убийства — абсолютный must-see для поклонников жанра.
Губернатор Бостона Риккардо влюблен в Амелию, жену своего ближайшего друга. Личная драма быстро приобретает государственный масштаб: вокруг губернатора зреет заговор, а гадалка предсказывает, что его убийцей станет тот, кто первым поприветствует его рукопожатием.
Валлийская режиссерка Адель Томас переносит действие в Америку Позолоченного века — мир стремительного капитализма, показной роскоши и закулисных политических сделок. За пультом — Джанандреа Нозеда; в двух чередующихся составах главные партии исполнят Стивен Костелло и Елена Стихина, а также Пьеро Претти и Эрика Гримальди.
Развязка наступит, разумеется, на балу: среди масок, где каждый — не вполне тот, за кого себя выдает, любовный треугольник и политический заговор наконец сойдутся в одной точке.
Дополнение от редакции сайта «Зима»
Когда: 24 августа
Где: The Queen’s Hall, 85–89 Clerk Street EH8 9JG
Билеты — на официальной странице события
Когда музыканты умеют по-настоящему слышать друг друга, их выступление всегда превращается из обычного концерта в увлекательную беседу. Именно такой объемный разговор запланировали участники Gringolts Quartet, объединив в одном вечере последнюю крупную работу Франца Шуберта и камерные произведения Дьёрдя Куртага.
Концерт приурочен к 100-летию Куртага — признанного мастера емких и точных музыкальных высказываний. В программу вошли три его работы: строгий и элегичный Officium breve (где автор цитирует Эндре Сервански и Антона Веберна), Hommage à Jacob Obrecht, а также цикл изящных Microludes, каждая часть которого длится меньше двух минут. Вместе они передают удивительное богатство оттенков, чувств и посланий.
Этим хрупким миниатюрам противостоит грандиозный Струнный квартет № 15 соль мажор Шуберта, написанный в 1826 году, незадолго до смерти композитора. Для Куртага Шуберт всегда оставался одним из главных ориентиров, и в будущем выступлении Gringolts Quartet можно будет услышать всё, за что ценят и Куртага, и Шуберта: смелость, мелодичность и резкие смены настроений, романтизм XIX столетия и лаконичный авангард XX века.
Дополнение от редакции сайта «Зима»
Когда: 23 августа
Где: Usher Hall
Билеты — на официальной странице мероприятия
Когда Штраус взялся за «Электру», античная драма перестала быть просто условным сюжетом о мести и роке. В его прочтении древнегреческий миф соединился с модной в начале XX века идеей психоанализа: герои превратились в живых людей с глубокими психологическими травмами. В центре этой искалеченной семейной истории — непрерывный поединок двух женщин. Электра живет одной лишь мыслью: отомстить матери, Клитемнестре, за убийство отца, царя Агамемнона. Но эта одержимость постепенно разъедает ее изнутри, а главный вопрос заключается лишь в том, успеет ли она совершить расплату до того, как мать уничтожит ее первой.
Музыкально «Электра» — одна из самых бескомпромиссных партитур Штрауса. Оркестр то обрушивает на слушателя плотную, жесткую волну звука в сценах тяжелого психологического противостояния, то внезапно затихает. На эдинбургской сцене за пультом Шотландского симфонического оркестра BBC будет Карина Канеллакис — дирижер, завоевавшая признание критиков умением выстраивать масштабную музыкальную архитектуру и удерживать баланс между накалом страстей и точностью формы. А центральный дуэт — Электры и Клитемнестры, дочери и матери, — воплотят две мощнейшие драматические сопрано — Ингела Бримберг и Нина Штемме.
Когда: 26–29 августа
Где: Church Hill Theatre
Билеты: официальная страница события
Молодой греко-албанский режиссер Марио Бануши приглашает зрителей в семейный ресторан Taverna Miresia. Его отец недавно ушел в мир иной, оставив после себя целый ворох вещей, воспоминаний и призраков, с которыми Марио и его сестры пытаются теперь разобраться.
Текста здесь почти нет. Обычная домашняя обстановка постепенно теряет устойчивость: будто во сне, ресторан оборачивается не то святилищем, не то местом древнего погребального обряда. Албанская колыбельная сменяется импровизированным плачем греческой певицы Савины Яннату, а бытовая, казалось бы, история приобретает масштаб античной трагедии.
В 2026 году спектакль Бануши удостоился «Серебряного льва» Венецианской биеннале. Его театр — редкий пример искусства одновременно личного и универсально мифологического: зрителю необязательно знать историю семьи режиссера, чтобы угадать в этой истории собственный опыт утраты.
Когда: 28–30 августа
Где: Edinburgh Playhouse
Билеты: официальная страница и билеты
Видео: официальный видеотизер San Francisco Ballet
San Francisco Ballet возвращается на фестиваль впервые более чем за двадцать лет с европейской премьерой балета Mere Mortals. Хореограф Асзур Бартон пересказывает миф о ящике Пандоры как притчу об искусственном интеллекте, человеческом любопытстве и желании сотворить силу, которую мы уже не сможем контролировать.
На сцену выйдут сорок танцовщиков. Британский продюсер электронной музыки Сэм Шеперд — более известный под псевдонимом Floating Points — вживую исполнит партитуру собственного сочинения вместе с Королевским шотландским национальным оркестром, а подвижные LED-панели и цифровые проекции превратят сцену в постоянно меняющееся пространство на границе технологической инсталляции и ночного клуба.
Этот балет — визуальное размышление о том, как человеческое стремление к прогрессу оборачивается страхом перед последствиями собственных изобретений.
Дополнение от редакции сайта «Зима»
Когда: 30 июля (выставка); 24, 25 и 26 августа в 21:30 (шоу)
Где: Эдинбург, Bonhams (аукцион) / Собор Святого Джайлса (шоу)
Билеты: официальный сайт собора
Художница Мария Руд представляет в Эдинбурге масштабный проект Illuminata — перформанс на стыке живописи, музыки и цифровых технологий.
В основе программы — формат AniMotion Show: художница создает картины в режиме реального времени под живое исполнение музыки, а мультимедийная проекция переносит рисунок прямо на готические своды собора Святого Джайлса. В шоу прозвучат произведения Баха, Хильдегарды Бингенской, сэра Джона Тавенера, а также поэзия Анны Ахматовой. Вместе с Марией Руд на сцену выйдут сопрано Сьюзан Хэмилтон и виолончелистка Лючия Капелларо.
Проект стартует уже 30 июля с благотворительной выставки в аукционном доме Bonhams, где живопись Руд покажут вместе со скульптурами Юэна Эллинсона. Вырученные от продажи работ средства пойдут на проведение августовских перформансов в соборе.
Когда: 5–31 августа, 13:35
Где: Pleasance Courtyard, Pleasance Two
Билеты: официальная страница и билеты
Видео: интервью Дапкунайте о спектакле
Ингеборга Дапкунайте выходит на сцену с камерной семейной хроникой, созданной совместно с режиссером Саймоном Стоуксом.
Через ее детские воспоминания перед зрителем проходят три поколения женщин и сто лет литовской истории: смена государств и режимов, войны, оккупации, советский период и, наконец, возвращение независимости. Политические пертурбации изображаются здесь не с отстранённостью школьного учебника по истории, но через призму семейной жизни — в домашних ритуалах, детских играх и фразах родителей. Так, один из лейтмотивов спектакля — совет дедушки Стасиса осваивать языки соседних народов: никогда ведь не знаешь, с какой стороны к тебе пожалует следующий непрошенный гость. В этой формуле выживания переплетаются юмор и историческая память маленькой страны, вынужденной столетиями лавировать между более могущественными соседями.
Дополнение от редакции сайта «Зима»
Когда: 5 — 31 августа
Где: 139 Roxyboxy at Assembly Roxy, 2 Roxburgh Place EH8 9SU
Билеты — на официальной странице события
Как люди сходят с ума? Вопрос страшный и сложный, но именно об этом пьеса «Записки сумасшедшего» — мрачная и ироничная монодрама Дерека Мастерсона, титулованного ирландского драматурга, поэта и сценариста. Классический сюжет Николая Гоголя переносится в сегодняшнюю Ирландию, но его суть остается прежней. В центре внимания — судьба маленького человека, простого офисного клерка, и его мучительный психологический распад под давлением одиночества и социального неравенства.
Пьеса запирает зрителя внутри чужого сознания. На наших глазах вполне понятное желание продвинуться по службе и стать кем-то значимым незаметно перерастает в тихую, разъедающую манию. Мы наблюдаем, как из мелких невзгод, карьерных тупиков и болезненной фиксации на дочери босса произрастает особая паранойя — пугающая своей безупречной последовательностью. Внутренний голос героя не звучит как бред безумца: напротив, он убедителен, соблазнителен и оттого смертельно опасен. Граница с реальностью постепенно размывается, и мы ловим себя на неуютной мысли: его рассуждения начинают казаться очень логичными. Это история с тонким черным юмором о том, как неутоленные амбиции незаметно могут уничтожить человека изнутри.
Когда: 5–14 и 19–31 августа, 21:30
Где: Pleasance Dome, 10Dome
Билеты: официальная страница и билеты
Видео: YouTube-канал Незлобина
Саша Незлобин, некогда собиравший большие залы в России и создававший популярные телевизионные проекты, представляет в Эдинбурге свое первое большое шоу на английском.
После отъезда из России комику пришлось пересобирать карьеру с нуля: привыкать к жизни в США, выступать перед публикой, которая ничего не знает о его прежней известности, поддерживать семью и объяснять дочери, почему теперь они летают эконом-классом.
Название I’m Fine отсылает к автоматическому ответу эмигранта на вопрос о том, как у него дела. За бытовыми наблюдениями о языке, американской жизни и потерянном статусе угадывается вопрос менее комический: можно ли действительно быть «в порядке», когда прежняя жизнь оборвалась почти мгновенно, а новая пока существует лишь как проект без четких очертаний?
Когда: 7–31 августа, 22:50
Где: Hoots @ The Apex, Hoot 3
Билеты: официальная страница и билеты
Видео: выступление на BBC New Comedy Awards
После успешного эдинбургского дебюта со спектаклем Russian. Mafia. Family комик Мария Федулова возвращается с его своеобразным продолжением.
На этот раз в центре истории — прабабушка Марии, канонизированная Православной церковью. Федулова пытается понять, как современной российской женщине, оказавшейся на Западе, соответствовать столь внушительному семейному идеалу.
Из противопоставления святой родственницы и ее не совсем святой правнучки возникает комедия о вине, эмиграции, православном воспитании и стремлении считать себя хорошим человеком. Позднее начало в 22:50 кажется идеальным временем для исповеди, которую никто не просил, но все готовы выслушать.
Дополнение от редакции сайта «Зима»
Когда: 24–29 августа, 21:15
Где: theSpace @ Niddry Street, Upper Theatre (Venue 9)
Билеты: официальная страница
Перформанс Pascol, созданный вокалисткой, композитором и музыкальным терапевтом Сашей Гефен, впервые отправляется на Edinburgh Festival Fringe после серии аншлаговых показов в Лондоне — в Camden People’s Theatre, Stone Nest и The Cockpit.
Шесть солисток, используя только голоса и тела, превращают истории зрителей в импровизированные музыкальные композиции. Здесь нет заранее написанного сценария или партитуры: каждый вечер рождается единственное в своём роде произведение, существующее только в моменте.
Воспоминания, случайные признания и личные истории публики становятся материалом для коллективной импровизации. Зритель может остаться наблюдателем или стать соавтором происходящего — участие всегда добровольно.
24 августа: концерт музыки Валентина Сильвестрова с баритоном Андреем Кимачем — билеты
15 и 22 августа: Solo Way Ukrainian Choir — билеты
25 августа: Song Bridge: Kharkiv–Edinburgh — билеты
В День независимости Украины баритон Андрей Кимач и британский пианист Джемс Коулман исполнят программу, построенную вокруг музыки Валентина Сильвестрова. Его медитативные, как бы вспоминающие сами себя произведения прозвучат в диалоге с сочинениями других украинских и европейских композиторов.
15 и 22 августа в Украинском общественном центре выступит женский хор Solo Way под управлением бандуристки Божены Якименко. Традиционные и современные песни здесь соединяются со звучанием бандуры — инструмента, давно ставшего одним из символов украинской музыкальной культуры.
Наконец, концерт Song Bridge: Kharkiv–Edinburgh объединит молодых певцов ансамбля «Веселка» из Харькова, Марианну Мельник и шотландский Hibernian Community Choir. Само устройство концерта — украинские и шотландские артисты, традиционные и современные песни, два города по разные стороны Европы — воплощает идею культурного обмена в буквальное сценическое действие.
СОЛНЕЧНЫЙ ЗАЙЧИК Pebble in the Road («Камешек на дороге») Ингеборги Дапкунайте Фото: Philipp Morozov Когда звезда и всеобщая любимица…
Джош о’Коннор в Golden Boy Фото: Almeida Theatre Almeida Theatre9 сентября – 31 октябряБилеты – по ссылке. Классическая американская пьеса 1937…
Кадр из фильма "Одиссея" Кристофера нолана Вчера второй раз посмотрела «Одиссею» — теперь в IMAX.…
Фото: SF/ Monika Rittershaus Первый вечер на Зальцбургском фестивале — и сразу «Святой Франциск Ассизский»…
выступление скрипача Даниила Булаева и его камерного оркестра на презентации проекта Jurmalas Dacha. Фото: Вячеслав Лучненков…
Чарли Уилсон. Фото: Getty Images Вечером 7 августа 1963 года из Глазго вышел почтовый состав.…