Загрузка ...«Книжная деревушка в Шотландии» — Катарина Херцог
МИФ, 2024. Перевод Валерии Филипповой
Вики работает в аукционном доме своего отца и мечтает доказать, что заслуживает повышения. Накануне Рождества она отправляется из Германии в шотландский городок Суинтон-он-Си: нужно приобрести редкое издание «Алисы в Стране чудес». Но книга принадлежит восьмилетнему Финли, которому ее читала покойная мама, — и продавать семейную реликвию никто не собирается.
Деловая поездка затягивается – и Вики оказывается практически пленницей городка. Впрочем, никто не жалуется: сказочные книжные лавки, посиделки у камина, катание с горок, колоритные соседи – такое легкое-легкое романтическое кино. Вики знакомится с отцом мальчика, букинистом Грэмом, и постепенно становится своей среди местных жителей. Но кроме декораций у истории есть и внутренний конфликт: для Вики редкая «Алиса» сначала означает карьерную возможность, а для Финли — связь с мамой, и вокруг одной книги сталкиваются совершенно разные представления о ценности вещей. Ах да, еще у «Деревушки» есть целых три продолжения – на разные времена года.
«Земля под снегом» — Эндрю Миллер
Corpus, 2025. Перевод Леонида Мотылева
Английская провинция, зима 1962 года. По соседству живут две молодые супружеские пары. Сельский врач Эрик Пэрри ездит к пациентам, пока его беременная жена Айрин остается дома. Его сосед Билл Симмонс пытается наладить жизнь на небольшой молочной ферме, пока его жена Рита, тоже ожидающая ребенка, с трудом привыкает к уединению.
Но на страну обрушиваются сильнейшие снегопады – и, как могут догадаться жители Англии, привычный порядок рушится напрочь. Изоляция обостряет то, что герои старались не замечать: отчуждение в браке, измены, болезненные воспоминания и разрыв между жизнью, которую они представляли, и той, которую построили.
Этот роман написан так, что зиму и холод ощущаешь кожей: заметенные дороги, промерзшие дома, снег, усиливающий одиночество героев. Ничего общего с теплыми рождественскими сказками, конечно, – но это просто другой вид уюта. Медленная, текучая книга, снежный шар, в котором квартет фигурок – и огромное пространство, чтобы думать и обсуждать их поступки. Роман вошел в шорт-лист Букеровской премии 2025 года.
«Пальто с хлястиком» — Михаил Шишкин
АСТ, «Редакция Елены Шубиной», 2017
Сборник объединяет автобиографическую прозу, литературные эссе и документальные истории. Шишкин вспоминает советское детство, отношения с родителями, первые шаги в литературе и жизнь в эмиграции, пишет о Набокове и Роберте Вальзере. И всё – своим неповторимым музыкальным стилем.
Заглавный рассказ посвящен матери — школьной учительнице. Среди воспоминаний есть сцена: на скользкой платформе она держит сына за хлястик пальто, чтобы он не упал. Маленькое свидетельство любви, силу которой рассказчик в полной мере осознает уже после смерти матери, — вместе с чувством вины за несказанное и невозможностью попросить прощения. Вообще сквозная тема сборника — способность слов сохранять людей и события, которых больше нет. Еще одна тихая и пронзительная книга о памяти и близких; тепло здесь обволакивает боль утрат.
«Снежная ловушка мистера Куина» — Бенедикт Браун
INSPIRIA, 2025. Перевод Анастасии Осмининой
И снова Англия – излюбленная локация для cozy-романов. Декабрь 1927 года. Главный герой – писатель Мариус Куин. Его первый детектив стал бестселлером, но продолжение никак не пишется, долги растут, а издатель теряет терпение. Потому приглашение давней подруги, леди Изабеллы, встретить Новый год в роскошном поместье оказывается очень кстати. Мариус берет с собой бассет-хаунда Перси и отправляется развеяться.
Однако во время праздника хозяина дома, известного актера, убивают. Дороги занесены снегом, полиция приехать не может, а преступник остается среди гостей. Поскольку Мариус профессионально придумывает убийства, и расследование поручают ему. Помогать берется Изабелла — и вскоре выясняется, что раскрывать настоящие преступления гораздо труднее, чем сочинять детективы.
В общем-то сеттинг говорит сам за себя: уединенное поместье, метель, атмосфера Рождества и роскоши. Но роман хвалят еще и за легкость повествования, неизменный юмор, а еще обаяние любимца читателей – пса Перси. Разгадка тоже вас удивит!
«Служба доставки книг» — Карстен Себастиан Хенн
МИФ, 2022. Перевод Марии Мисник
Книги – равно уют. Даже внутри самих книг формула работает. Эта история о пожилом книготорговце Карле Кольхоффе, который каждый вечер разносит покупки. Он тщательно подбирает чтение для каждого, ходит одним маршрутом и мысленно называет клиентов именами литературных героев: мистер Дарси, Фауст, Эффи. Эти прогулки и составляют основу его размеренной жизни.
Но однажды к нему присоединяется девятилетняя Шаша — любопытная, разговорчивая и совершенно не склонная соблюдать чужие ритуалы. Этакие Маша и Медведь. Шаша задает неудобные вопросы, вмешивается в привычный порядок и постепенно помогает Карлу по-новому увидеть покупателей. Из отдельных судеб складывается сообщество: люди, прежде связанные только с книготорговцем, начинают поддерживать друг друга. В общем-то Хенна не зря сравнивают с Фредериком Бакманом и его жизнеутверждающими историями.
«Рождество в Российской империи» — сборник рассказов
«Эксмо», 2026
Эту книгу мы включаем для любителей фэнтези и стимпанка – а заодно для тех, кто уже начал искать подарки. Восемь историй объединены зимними праздниками и расследованиями в разных альтернативных версиях Российской империи. В рассказе «Последний вагон Рождества» сыщик Дмитрий Самарин расследует убийство в поезде. В «Призраке Смольного института» рождественское гадание становится началом загадочных событий в жизни воспитанниц. Доктор Фальк, герой Игоря Евдокимова, оказывается на спиритическом сеансе, а Парославу Котельникову из рассказа Тимура Суворкина преступление мешает насладиться долгожданным отпуском. Сборник открывает «Призрак Пустоши» Виктора Дашкевича — история из мира графа Аверина.
Книга вышла в декабре прошлого года, и те, кому дарили ее в прошлом году, уже оценили разнообразие историй и праздничную атмосферу. Для поклонников циклов отдельное удовольствие — встреча со знакомыми персонажами. Читать стоит ради сочетания праздничного антуража с загадками: поездов, призраков, спиритических сеансов и сыщиков, которым даже на Рождество не дают отдохнуть.
«Утесы» — Дж. Кортни Салливан
«Строки», 2025. Перевод Юлии Змеевой
После краха карьеры и семейной жизни архивистка Джейн возвращается в родной штат Мэн. В юности ее убежищем был заброшенный викторианский особняк на скале над океаном. Теперь у дома новые владельцы, которые сделали ремонт — и, кажется, потревожили призраков. Джейн берется исследовать прошлое особняка – истории его обитательниц постепенно складываются в многослойный роман о женских судьбах, утраченной любви и семейной памяти.
Этот роман для тех, кто а) ещё не готов расстаться с осенью и ее мистической, даже мрачной атмосферой; б) готов не ждать счастливого финала и наслаждаться медленной, довольно тёмной прозой. А вообще-то книга понравится любителям семейных тайн, историй о возвращении домой и атмосферной прозы с призраками.
«Канун Рождества» — Люси Мод Монтгомери
«Эксмо», 2026. Перевод Анны Захаровой и Елизаветы Столповской.
Совсем новый сборник – при этом собранный из рассказов классика канадской литературы Люси Мод Монтгомери. Вы можете знать ее по романам о рыжеволосой девочке Энн Ширли и знаменитому сериалу Anne with an E, снятому по ним.
В этой же книге – несколько историй о людях, которым приходится самим создавать рождественское чудо. Дети из небогатой семьи Джозефов готовят друг другу самодельные подарки (привет О’Генри), девушки решают порадовать одинокую мисс Аллен, а путники, получившие приют у фермеров, находят способ отблагодарить хозяев. Всех их объединяют ожидание праздника, нехватка денег, одиночество и желание сделать что-то хорошее для другого человека. Иногда для этого достаточно пригласить кого-нибудь к столу, поделиться угощением или вспомнить о том, кого давно не навещали.
Отдельная часть — подарок для давних читателей Монтгомери, возвращение к знакомым персонажам: здесь есть рождественские эпизоды из «Энн из Зелёных Мезонинов», «Лазоревого замка» и «Джейн из Лантерн-Хилл». Короткие истории удобно читать по одной в ноябрьские и декабрьские вечера.
Еще больше увлекательной литературы вас ждет на виртуальных полках ZIMA Shop.
