Принц Гарри и Меган Маркл отказываются от королевских обязанностей

Герцог и герцогиня Сассекские принц Гарри и Меган Маркл объявили о своем решении отказаться от полномочий членов королевской семьи. Это значит, что они больше не будут представлять британскую монархию на официальных мероприятиях и вести от ее имени общественную деятельность. Об этом Гарри и Меган сообщили в своем официальном Instagram-аккаунте вечером 8 января.

View this post on Instagram

“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” — The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on Jan 8, 2020 at 10:33am PST

«Мы намерены отойти от деятельности «старших» членов королевской семьи и начать работать, чтобы стать более финансово независимыми, продолжая полностью поддерживать Ее Величество», — говорится в сообщении. Пара также рассказала, что в будущем планирует жить как в Великобритании, так и в Северной Америке, скорее всего — в Канаде. «Этот географический баланс позволит нам растить нашего сына ценящим королевские традиции, в которых он был рожден, но в то же время даст нашей семье пространство для того, чтобы сфокусироваться на новой главе [нашей жизни], включая запуск новых благотворительных проектов», — объяснили принц Гарри и Меган Маркл. Чем именно они займутся и как часто планируют бывать в Великобритании, чтобы сохранять «географический баланс», пока неизвестно.

Заявление, которое  не было согласовано с монаршей семьей, обескуражило Букингемский дворец. Источник The Sun во дворце сообщает, что королева «глубоко опечалена, а отец Гарри принц Уэльский Чарльз и его старший брат герцог Кебриджский Уильям в ярости». 

Ситуация уникальная. Журналист Питер Хант, долгое время освещавший в BBC жизнь королевской семьи, отметил в интервью BBC Newsnight: «Я всегда очень настороженно отношусь к использованию слова «беспрецедентный «, но не могу придумать другой пример, когда [королевская семья] так демонстративно полоскала свое грязное белье».

Отказ принца Гарри и Меган Маркл от королевских полномочий сейчас, разумеется, главная тема всех СМИ. Подборка первых полос британских газет от 9 января — здесь.

О том, какие доходы и откуда сейчас получают герцог и герцогиня Сассекские (и каких могут лишиться), — здесь.

О том, как решение принца Гарри повлияет на британскую монархию — в комментарии Маши Слоним.